"Schädelweh" meaning in All languages combined

See Schädelweh on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʃɛːdl̩ˌveː Audio: De-Schädelweh.ogg Forms: das Schädelweh [nominative, singular], des Schädelwehs [genitive, singular], dem Schädelweh [dative, singular], das Schädelweh [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus Schädel und Weh
  1. Schmerzgefühl im Kopf Tags: Austrian German, colloquial
    Sense id: de-Schädelweh-de-noun-IQ~3~9Fp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Kopfschmerz, Kopfweh Hypernyms: Schmerz, Weh

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Schädel und Weh",
  "forms": [
    {
      "form": "das Schädelweh",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schädelwehs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schädelweh",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Schädelweh",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmerz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weh"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schä·del·weh",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Charly Cesar",
          "isbn": "978-3-347-31153-4",
          "pages": "558",
          "publisher": "tredition",
          "ref": "Charly Cesar: Austrian Devil 2020. tredition, 2021, ISBN 978-3-347-31153-4, Seite 558 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Nach acht Kilometer gehen, laufen und sogar einem kleinen Sprint, zehn Mal der Kapitulation nahe, endlose Qualen im Körper, stechendes Schädelweh, setzte ich mich auf einer Bank nieder und keuchte durch.“",
          "title": "Austrian Devil 2020",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        },
        {
          "author": "R. C. Boldt, Mariana Zapata, Vi Keeland",
          "isbn": "978-3-7363-1526-6",
          "pages": "53",
          "publisher": "BASTEI LÜBBE",
          "ref": "R. C. Boldt, Mariana Zapata, Vi Keeland: Das Football-Bundle - 3 Romane in einem E-Book. BASTEI LÜBBE, 2021, ISBN 978-3-7363-1526-6, Seite 53 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die harten Schläge auf den Hinterkopf haben vermutlich auch zu meinem Schädelweh beigetragen.“",
          "title": "Das Football-Bundle - 3 Romane in einem E-Book",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schmerzgefühl im Kopf"
      ],
      "id": "de-Schädelweh-de-noun-IQ~3~9Fp",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɛːdl̩ˌveː"
    },
    {
      "audio": "De-Schädelweh.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Schädelweh.ogg/De-Schädelweh.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schädelweh.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kopfschmerz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kopfweh"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Schädelweh"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Schädel und Weh",
  "forms": [
    {
      "form": "das Schädelweh",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schädelwehs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schädelweh",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Schädelweh",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmerz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weh"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schä·del·weh",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Charly Cesar",
          "isbn": "978-3-347-31153-4",
          "pages": "558",
          "publisher": "tredition",
          "ref": "Charly Cesar: Austrian Devil 2020. tredition, 2021, ISBN 978-3-347-31153-4, Seite 558 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Nach acht Kilometer gehen, laufen und sogar einem kleinen Sprint, zehn Mal der Kapitulation nahe, endlose Qualen im Körper, stechendes Schädelweh, setzte ich mich auf einer Bank nieder und keuchte durch.“",
          "title": "Austrian Devil 2020",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        },
        {
          "author": "R. C. Boldt, Mariana Zapata, Vi Keeland",
          "isbn": "978-3-7363-1526-6",
          "pages": "53",
          "publisher": "BASTEI LÜBBE",
          "ref": "R. C. Boldt, Mariana Zapata, Vi Keeland: Das Football-Bundle - 3 Romane in einem E-Book. BASTEI LÜBBE, 2021, ISBN 978-3-7363-1526-6, Seite 53 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die harten Schläge auf den Hinterkopf haben vermutlich auch zu meinem Schädelweh beigetragen.“",
          "title": "Das Football-Bundle - 3 Romane in einem E-Book",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schmerzgefühl im Kopf"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɛːdl̩ˌveː"
    },
    {
      "audio": "De-Schädelweh.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Schädelweh.ogg/De-Schädelweh.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schädelweh.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kopfschmerz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kopfweh"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Schädelweh"
}

Download raw JSONL data for Schädelweh meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.